Vi søker samisktalende ansatt til barnehagen
Nesseby kommune
- مكان العمل
- UNJARGGA NESSEBY، VARANGERBOTN، FINNMARK
- تاريخ النشر
- آخر موعد للتقديم
- 25/10/2026
- حجم الوظيفة
- دوام كامل
- نوع التوظيف
- مؤقت / بديل
- عدد الوظائف
- 1
تفاصيل الوظيفة
هذه ترجمة آلية لتسهيل الفهم وقد تحتوي على أخطاء. راجع النص الأصلي قبل التقديم.
Vi søker samisktalende ansatt til barnehagen
Tekst på samisk lengre ned i annonsen
Unjárgga oahppogáldu / Nesseby oppvekstsenter består av enhet barnehage, enhet grunnskole, SFO og voksenopplæring. Å ha alle barn og elever samlet på ett sted gir unike muligheter for å følge dem gjennom hele oppvekstløpet – fra barnehage til avsluttet grunnskole.
Barnehagen er en samisk barnehage med for tiden tre avdelinger. To avdelinger Har samisk som driftsspråk, der all kommunikasjon foregår på samisk.
Barnehagen deltar sammen med skolen i utviklingsarbeid knyttet opp mot språk og lesing. Vi Har en målsetting om at systematisk leseaktivitet og bevissthet omkring bruk av bøker, skal gi barn økt ordforråd som ledd i senere leseutvikling.
Vi søker:
100 % vikariat i stilling som samiskspråklig pedagogisk medarbeider i vikariat for perioden 1.2.-31.7.2027, med mulighet for forlengelse.
Vi tilbyr:
· En meningsfull jobb i en liten kommune, der du får bidra til barns læring, samisk språk-, kultur- og identitetsutvikling
· Deltakelse i utviklingsarbeid gjennom SKK (helhetlig system for kompetanse og kvalitet)
· Målrettet arbeid med språk og lesing i barnehagen, i tett sammenheng med skolens satsingsområde og et helhetlig oppvekstløp
· Reell mulighet til å forme barnehagens pedagogiske praksis
· Trygge kommunale ansettelsesvilkår med lønn etter ks-tariff, gode pensjons- og forsikringsordninger
· Gode rammer for livskvalitet, med nærhet til natur, kultur og friluftsliv, balanse mellom jobb og fritid
I tillegg:
· Tre ekstra feriedager: Fri julaften, nyttårsaften og onsdag før skjærtorsdag for alle ansatte.
Kvalifikasjonskrav for pedagogisk medarbeider stilling:
Fagbrev i barne- og ungdomsarbeiderfaget
Andre med annen relevant utdanning oppfordres til å søke
Må beherske samisk muntlig og skriftlig
Ansvarsområde:
Som pedagogisk medarbeider Har du medansvar for alt arbeid direkte med barn, og Har ansvar for å delta i utviklingsarbeid både kollektivt og i egen gruppe samt på individnivå. Det forventes at du tar ansvar for et godt samarbeid med både medarbeidere på egen avdeling, samt i hele kollegiet i barnehagen.
Du vil ha pedagogisk leder som nærmeste overordnet.
Vi søker deg som:
Arbeider selvstendig og strukturert, tar ansvar og ser hva som må gjøres
Er god på selvledelse og håndterer både rolige og krevende situasjoner på en trygg måte
Har et genuint ønske om å jobbe med barn og bidra til deres utvikling, trivsel og trygghet
Er positiv, pålitelig og lojal – en kollega man kan stole på
Har god kjennskap til, og viser en positiv holdning til samisk språk og kultur
Skaper et trygt og inkluderende læringsmiljø, og handler alltid ut fra barnets beste
Har gode kommunikasjons- og samarbeidsevner, og bygger gode relasjoner med barn, kollegaer og foreldre/foresatte
Er løsningsorientert og initiativrik – du tar i et tak, finner løsninger og gir det lille ekstra når det trengs
Bidrar aktivt i utviklingen av barnehagen som organisasjon og fagmiljø
Er en god kollega som styrker arbeidsmiljøet gjennom profesjonalitet, humor og raushet
Har god digital kompetanse og bruker digitale verktøy på en trygg og hensiktsmessig måte
Personlig egnethet vil bli sterkt vektlagt.
For stillingene gjelder:
Tilsetting skjer på de vilkår som følger av gjeldende lover og avtaleverk
Gyldig politiattest må fremlegges ved tilsetting
Aktuelle søkere vil bli innkalt til intervju
Relevant utdanning, erfaring og personlig egnethet vil bli tillagt vekt
Vi gjør også oppmerksom på at det er mulig å få skattefordeler og nedskriving av studielån i henhold til Stortingets bestemmelser – se tiltakssonen.no
Kun søknader levert elektronisk i søknadsportal blir tatt med i vurderingen
Mii dárbbašat čeahpes mielbargiid min mánáidgárdái!
Unjárgga oahppogáldus leat mánáidgárdi, vuođđoskuvla, astoáigefálaldat ja rávisolbmuidoahpahus. Go buot mánát ja oahppit leat ovttas ovtta sajis, de addá dat erenoamáš vejolašvuođaid čuovvut sin olles skuvla- ja mánáidgárdde áigge – mánáidgárddis gitta vuođđoskuvlla lohppii.
Mánáidgárdi lea sámi mánáidgárdi mas dál leat golbma ossodaga. Guovtti ossodagas lea sámegiella gulahallan giella.
Mánáidgárdi bargá ovttas skuvllain ovdánahttit mánáid giela ja lohkama. Mii oaivvildat ahte systemáhtalaš lohkan ja diđolaččat geavahit girjjiid nanne mánáid sátneriggodaga ja nanne lohkanovdáneami.
Mii ohcat sámegielat mánáidgárdebargi
- 100 % sadjásaš virgi sámegielat pedagogalaš mielbargin áigodahkii 1.2.-31.7.2027. Lea vejolašvuohta guhkideapmái.
Mii fállat:
· Miellagiddevaš bargu unna gielddas, gos beasat váikkuhit mánáid oahppama, sámi gielas, kultuvrras ja identitehtas
· Oassálastit ovddidanbargui SKK bokte (ollislaš ortnet gelbbolašvuođas ja kvalitehtas)
· Ulbmillaš bargu gielain ja lohkamiin mánáidgárddis, lagas ovttasbargguin skuvlla mihttuin ollislaš bajásgeassimis
· Vejolašvuohta hábmet mánáidgárddi pedagogihka
· Nannet gieldda virgádaneavttuid bálkkáin ks-tariffa vuođul, buorit penšuvdna- ja dáhkádusortnegat
· Buorit rámmat eallinkvalitehtii, mas lea lagasvuohta lundui, kultuvrii ja olggustallamii, balánsa gaskal barggu ja astoáiggi
Dasa lassin:
· Bargit ožžon golbma liige friddjabeaivvi: juovlaruohta, ođđajagiruohta ja gaskavahku ovdal skilleduorastaga.
Gelbbolašvuođagáibádusat fágabargái dahje pedagogalaš mielbargi virggiide:
Fágareivve mánáid- ja nuoraidbarggus
Earát geain lea eará relevánta oahppu ávžžuhuvvojit ohcat
Sámegielat virggiide: fertet máhttit sámegiela njálmmálaččat ja čálalaččat
Ovddasvástádussuorgi:
Fágabargiin dahje pedagogalaš mielbargiin dus lea oktasaš ovddasvástádus buot bargguin mat gusket mánáide, ja dus lea ovddasvástádus oassálastit ovdánahttinbargui sihke kollektiivvalaččat, iežat joavkkus ja maiddái individuála dásis. Dat vurdo ahte válddát ovddasvástádusa buori ovttasbargui sihke iežat ossodaga bargiiguin, ja mánáidgárdde bargiin.
Pedagogalaš jođiheaddji lea lagamus jođiheaddji.
Mii ohcat du:
Gii barggat iešheanalaččat ja struktuvrralaččat, válddát ovddasvástádusa ja oainnát mii ferte dahkot
Gii leat čeahppi iešstivremii ja gieđahallá sihke álkes ja gáibideaddji diliid dorvvolaš vuogi mielde
Geas lea duohta dáhttu bargat mánáiguin ja leat mielde ovddideamen sin ovdáneami, buresbirgejumi ja sihkarvuođa
Gii leat positiiva, luohtehahtti ja lojála - kollega geasa sáhtit luohttit
Geas lea buorre máhttu, ja lea positiiva sámi gillii ja kultuvrii
Gii ráhkada oadjebas ja fátmmasteaddji oahppanbirrasa, ja álo doaimmat mánáid beroštumiid mielde
Geas leat buorit gulahallan- ja ovttasbargodáiddut, ja hukse buriid oktavuođaid mánáiguin, bargoguimmiiguin ja váhnemiiguin/fuolaheaddjiiguin
Gii máhttá oaidnit čovdosiid ja lea ealljár- don doibmet, gávnnat čovdosiid ja barggat veaháš lassi go dasa lea dárbu
Gii searvvat aktiivvalaččat mánáidgárddi ovdáneapmái organisašuvdnan ja fágabirrasiin
Gii leat buorre kollega ja dáhtut nannet bargobirrasa čehppodagain, movttain ja árvvasvuođain
Geas leat buorre digitála gelbbolašvuohta ja geavaha digitála reaidduid dorvvolaš ja heivvolaš vuogi mielde
Deattuhat persovnnalaš heivvolašvuođa.
Virggiide gusket čuovvovaččat:
Virgáibidjan dahkko gustojeaddji lágaid ja šiehtadusaid vuođul
Ferte čájehit dohkálaš politiijaduođaštusa go virgáiduvvo
Guoskevaš ohcciid dáhttut jearahallamii
Deattuhat relevánta oahppu, bargovásáhusa ja persovnnalaš heiveheami
Mii fuomášuhttit ahte lea vejolaš oažžut vearrogeahpádusaid ja studeantaloanaid vuolideami Stuorradikki njuolggadusaid mielde – geahča tiltakssonen.no
Mii meannudat dušše ohcamušaid mat leat sáddejuvvon elektrovnnalaččat ohcanportála bokte.
النص الأصلي للإعلان
Vi søker samisktalende ansatt til barnehagen
Tekst på samisk lengre ned i annonsen
Unjárgga oahppogáldu / Nesseby oppvekstsenter består av enhet barnehage, enhet grunnskole, SFO og voksenopplæring. Å ha alle barn og elever samlet på ett sted gir unike muligheter for å følge dem gjennom hele oppvekstløpet – fra barnehage til avsluttet grunnskole.
Barnehagen er en samisk barnehage med for tiden tre avdelinger. To avdelinger har samisk som driftsspråk, der all kommunikasjon foregår på samisk.
Barnehagen deltar sammen med skolen i utviklingsarbeid knyttet opp mot språk og lesing. Vi har en målsetting om at systematisk leseaktivitet og bevissthet omkring bruk av bøker, skal gi barn økt ordforråd som ledd i senere leseutvikling.
Vi søker:
100 % vikariat i stilling som samiskspråklig pedagogisk medarbeider i vikariat for perioden 1.2.-31.7.2027, med mulighet for forlengelse.
Vi tilbyr:
· En meningsfull jobb i en liten kommune, der du får bidra til barns læring, samisk språk-, kultur- og identitetsutvikling
· Deltakelse i utviklingsarbeid gjennom SKK (helhetlig system for kompetanse og kvalitet)
· Målrettet arbeid med språk og lesing i barnehagen, i tett sammenheng med skolens satsingsområde og et helhetlig oppvekstløp
· Reell mulighet til å forme barnehagens pedagogiske praksis
· Trygge kommunale ansettelsesvilkår med lønn etter KS-tariff, gode pensjons- og forsikringsordninger
· Gode rammer for livskvalitet, med nærhet til natur, kultur og friluftsliv, balanse mellom jobb og fritid
I tillegg:
· Tre ekstra feriedager: Fri julaften, nyttårsaften og onsdag før skjærtorsdag for alle ansatte.
Kvalifikasjonskrav for pedagogisk medarbeider stilling:
Fagbrev i barne- og ungdomsarbeiderfaget
Andre med annen relevant utdanning oppfordres til å søke
Må beherske samisk muntlig og skriftlig
Ansvarsområde:
Som pedagogisk medarbeider har du medansvar for alt arbeid direkte med barn, og har ansvar for å delta i utviklingsarbeid både kollektivt og i egen gruppe samt på individnivå. Det forventes at du tar ansvar for et godt samarbeid med både medarbeidere på egen avdeling, samt i hele kollegiet i barnehagen.
Du vil ha pedagogisk leder som nærmeste overordnet.
Vi søker deg som:
Arbeider selvstendig og strukturert, tar ansvar og ser hva som må gjøres
Er god på selvledelse og håndterer både rolige og krevende situasjoner på en trygg måte
Har et genuint ønske om å jobbe med barn og bidra til deres utvikling, trivsel og trygghet
Er positiv, pålitelig og lojal – en kollega man kan stole på
Har god kjennskap til, og viser en positiv holdning til samisk språk og kultur
Skaper et trygt og inkluderende læringsmiljø, og handler alltid ut fra barnets beste
Har gode kommunikasjons- og samarbeidsevner, og bygger gode relasjoner med barn, kollegaer og foreldre/foresatte
Er løsningsorientert og initiativrik – du tar i et tak, finner løsninger og gir det lille ekstra når det trengs
Bidrar aktivt i utviklingen av barnehagen som organisasjon og fagmiljø
Er en god kollega som styrker arbeidsmiljøet gjennom profesjonalitet, humor og raushet
Har god digital kompetanse og bruker digitale verktøy på en trygg og hensiktsmessig måte
Personlig egnethet vil bli sterkt vektlagt.
For stillingene gjelder:
Tilsetting skjer på de vilkår som følger av gjeldende lover og avtaleverk
Gyldig politiattest må fremlegges ved tilsetting
Aktuelle søkere vil bli innkalt til intervju
Relevant utdanning, erfaring og personlig egnethet vil bli tillagt vekt
Vi gjør også oppmerksom på at det er mulig å få skattefordeler og nedskriving av studielån i henhold til Stortingets bestemmelser – se tiltakssonen.no
Kun søknader levert elektronisk i søknadsportal blir tatt med i vurderingen
Mii dárbbašat čeahpes mielbargiid min mánáidgárdái!
Unjárgga oahppogáldus leat mánáidgárdi, vuođđoskuvla, astoáigefálaldat ja rávisolbmuidoahpahus. Go buot mánát ja oahppit leat ovttas ovtta sajis, de addá dat erenoamáš vejolašvuođaid čuovvut sin olles skuvla- ja mánáidgárdde áigge – mánáidgárddis gitta vuođđoskuvlla lohppii.
Mánáidgárdi lea sámi mánáidgárdi mas dál leat golbma ossodaga. Guovtti ossodagas lea sámegiella gulahallan giella.
Mánáidgárdi bargá ovttas skuvllain ovdánahttit mánáid giela ja lohkama. Mii oaivvildat ahte systemáhtalaš lohkan ja diđolaččat geavahit girjjiid nanne mánáid sátneriggodaga ja nanne lohkanovdáneami.
Mii ohcat sámegielat mánáidgárdebargi
- 100 % sadjásaš virgi sámegielat pedagogalaš mielbargin áigodahkii 1.2.-31.7.2027. Lea vejolašvuohta guhkideapmái.
Mii fállat:
· Miellagiddevaš bargu unna gielddas, gos beasat váikkuhit mánáid oahppama, sámi gielas, kultuvrras ja identitehtas
· Oassálastit ovddidanbargui SKK bokte (ollislaš ortnet gelbbolašvuođas ja kvalitehtas)
· Ulbmillaš bargu gielain ja lohkamiin mánáidgárddis, lagas ovttasbargguin skuvlla mihttuin ollislaš bajásgeassimis
· Vejolašvuohta hábmet mánáidgárddi pedagogihka
· Nannet gieldda virgádaneavttuid bálkkáin KS-tariffa vuođul, buorit penšuvdna- ja dáhkádusortnegat
· Buorit rámmat eallinkvalitehtii, mas lea lagasvuohta lundui, kultuvrii ja olggustallamii, balánsa gaskal barggu ja astoáiggi
Dasa lassin:
· Bargit ožžon golbma liige friddjabeaivvi: juovlaruohta, ođđajagiruohta ja gaskavahku ovdal skilleduorastaga.
Gelbbolašvuođagáibádusat fágabargái dahje pedagogalaš mielbargi virggiide:
Fágareivve mánáid- ja nuoraidbarggus
Earát geain lea eará relevánta oahppu ávžžuhuvvojit ohcat
Sámegielat virggiide: fertet máhttit sámegiela njálmmálaččat ja čálalaččat
Ovddasvástádussuorgi:
Fágabargiin dahje pedagogalaš mielbargiin dus lea oktasaš ovddasvástádus buot bargguin mat gusket mánáide, ja dus lea ovddasvástádus oassálastit ovdánahttinbargui sihke kollektiivvalaččat, iežat joavkkus ja maiddái individuála dásis. Dat vurdo ahte válddát ovddasvástádusa buori ovttasbargui sihke iežat ossodaga bargiiguin, ja mánáidgárdde bargiin.
Pedagogalaš jođiheaddji lea lagamus jođiheaddji.
Mii ohcat du:
Gii barggat iešheanalaččat ja struktuvrralaččat, válddát ovddasvástádusa ja oainnát mii ferte dahkot
Gii leat čeahppi iešstivremii ja gieđahallá sihke álkes ja gáibideaddji diliid dorvvolaš vuogi mielde
Geas lea duohta dáhttu bargat mánáiguin ja leat mielde ovddideamen sin ovdáneami, buresbirgejumi ja sihkarvuođa
Gii leat positiiva, luohtehahtti ja lojála - kollega geasa sáhtit luohttit
Geas lea buorre máhttu, ja lea positiiva sámi gillii ja kultuvrii
Gii ráhkada oadjebas ja fátmmasteaddji oahppanbirrasa, ja álo doaimmat mánáid beroštumiid mielde
Geas leat buorit gulahallan- ja ovttasbargodáiddut, ja hukse buriid oktavuođaid mánáiguin, bargoguimmiiguin ja váhnemiiguin/fuolaheaddjiiguin
Gii máhttá oaidnit čovdosiid ja lea ealljár- don doibmet, gávnnat čovdosiid ja barggat veaháš lassi go dasa lea dárbu
Gii searvvat aktiivvalaččat mánáidgárddi ovdáneapmái organisašuvdnan ja fágabirrasiin
Gii leat buorre kollega ja dáhtut nannet bargobirrasa čehppodagain, movttain ja árvvasvuođain
Geas leat buorre digitála gelbbolašvuohta ja geavaha digitála reaidduid dorvvolaš ja heivvolaš vuogi mielde
Deattuhat persovnnalaš heivvolašvuođa.
Virggiide gusket čuovvovaččat:
Virgáibidjan dahkko gustojeaddji lágaid ja šiehtadusaid vuođul
Ferte čájehit dohkálaš politiijaduođaštusa go virgáiduvvo
Guoskevaš ohcciid dáhttut jearahallamii
Deattuhat relevánta oahppu, bargovásáhusa ja persovnnalaš heiveheami
Mii fuomášuhttit ahte lea vejolaš oažžut vearrogeahpádusaid ja studeantaloanaid vuolideami Stuorradikki njuolggadusaid mielde – geahča tiltakssonen.no
Mii meannudat dušše ohcamušaid mat leat sáddejuvvon elektrovnnalaččat ohcanportála bokte.
سيتم فتح صفحة التقديم الأصلية لدى الجهة الناشرة، وفق شروط NAV.