2026/2027 · آخر تحديث 2026-07-09

دليل إكمال الثانوية النرويجية للكبار

Videregående opplæring for voksne — الطريق إلى الكفاءة الجامعية العامة أو الشهادة المهنية

دليل عملي ومحدّث للكبار الناطقين بالعربية في النرويج حول إكمال التعليم الثانوي، قاعدة 23/5، privatist، VOV، fagbrev، التمويل، والتقديم.

التقديم عبر Vigo بوابة الكبار Visma Privatistportalen Udir — Privatist

الخلاصة السريعة

• من سنة بلوغ 25 عاماً يكون مسار الكبار VOV هو المسار الأساسي للتعليم الثانوي.
• حق الإكمال لم يعد محدوداً بثلاث سنوات؛ يستمر حتى تحصل على كفاءة دراسية أو مهنية.
• قاعدة 23/5: عمر 23 + خبرة/تعليم 5 سنوات + 6 مواد. من 2027/2028 تتحول عملياً إلى 23/6 بإلغاء شرط الخبرة.
• التسجيل للـ privatist عادةً: 1–15 سبتمبر للخريف، و15 يناير–1 فبراير للربيع.
• رسوم privatist من 2026: 1403 كرونة لمادة جديدة، و2808 كرونة لتحسين مادة ناجحة.
• VOV وrealkompetansevurdering مجانيان لمن يملك حق التعليم للكبار.

تنبيه: قانون تعليم جديد منذ 1 أغسطس 2024: دخل قانون التعليم الجديد opplæringslova حيّز التنفيذ في 1 أغسطس 2024 وغيّر حقوق الكبار بشكل مهم. أبرز التغييرات: حق الإكمال fullføringsrett حتى تحقيق الكفاءة فعلياً، حق إعادة التأهيل المهني yrkesfaglig rekvalifisering، استمرار حق من أنهى ثانوية أجنبية غير معتمدة في النرويج، والتعليم المبني على وحدات لبعض المهن.

اختر المسار المناسب لك

Generell studiekompetanse

أريد دخول الجامعة

الهدف هو الحصول على الكفاءة الجامعية العامة. للكبار غالباً يوجد طريقان: دراسة المواد الست ضمن قاعدة 23/5/23/6 أو الالتحاق بتعليم الكبار VOV عبر المقاطعة.

✓ ابدأ بتقييم وضعك التعليمي.
✓ اطلب realkompetansevurdering لتقليل المواد عند الإمكان.
✓ اختر بين VOV مجاني أو privatist ذاتي.
✓ بعد الكفاءة قدّم عبر Samordna Opptak.

Fagbrev

أريد شهادة مهنية

إذا كان هدفك العمل في مهنة محددة، فقد يكون fagbrev أفضل من المسار الجامعي. توجد طرق مثل VOV yrkesfag، praksiskandidat، fagbrev på jobb، أو yrkesfaglig rekvalifisering.

✓ حدد المهنة المطلوبة.
✓ اجمع شهادات العمل والخبرة.
✓ تحقق من شروط المقاطعة.
✓ اسأل عن fagbrev på jobb إذا كنت تعمل بالفعل.

GSU / VOV

لدي ثانوية أجنبية

إذا لم تُعتمد ثانويتك الأجنبية في النرويج ككفاءة دراسية أو مهنية، فقد تحتفظ بحق التعليم الثانوي للكبار. الطريق المناسب يعتمد على تقييم Samordna Opptak والمقاطعة.

✓ تحقق هل ثانويتك معتمدة في النرويج.
✓ إذا كانت غير معتمدة، قد تحتاج VOV أو مواد 23/5.
✓ إذا كان ينقصك النرويجي فقط، قد يكون Norsk Vg3 كافياً في بعض الحالات.

Påbygg

لدي fagbrev وأريد الجامعة

إذا لديك شهادة مهنية، يمكنك استخدام påbygging til generell studiekompetanse للحصول على الكفاءة الجامعية، أو استخدام Y-veien لبعض برامج الهندسة.

✓ مع fagbrev غالباً تحتاج norsk، historie، naturfag، matematikk 2P-Y.
✓ Y-veien قد يكون بديلاً للهندسة.
✓ انتبه أن الحصول على كفاءتين قد يؤثر على حق rekvalifisering لاحقاً.

كيفية التقديم للتعليم الثانوي للكبار

1ادخل إلى vigo.no واختر طلب التعليم الثانوي للكبار أو realkompetansevurdering.
2يمكن أيضاً استخدام voksen.inschool.visma.no في كثير من المقاطعات.
3في أوسلو يتم التقديم عبر Oslo VO Servicesenter وليس دائماً عبر Vigo.
4ارفع الوثائق: تعليم سابق، شهادات عمل، إثبات grunnskole أو ما يعادلها، وترجمات معتمدة إذا لزم.
5تتلقى عادةً قراراً حول حقك، ثم مقابلة/فرز kartlegging وربما realkompetansevurdering.
6اختر حتى ثلاث كفاءات نهائية حسب نظام المقاطعة.

المواعيد والنوافذ المهمة

1
طوال العام غالباً
طلبات VOV
كثير من المقاطعات تقبل الطلبات بشكل مستمر، لكن توجد مواعيد أولوية قبل بدء الفصل.
2
1 فبراير تقريباً
أولوية الخريف في عدة مقاطعات
بعض المقاطعات تعطي أولوية لمن يقدّم قبل هذا التاريخ للبدء في أغسطس.
3
1 فبراير / 1 أكتوبر
أوسلو
أوسلو تستخدم غالباً 1 فبراير للقبول الرئيسي و1 أكتوبر لعرض محدود يبدأ في يناير.
4
1–15 سبتمبر
Privatist — الخريف
نافذة التسجيل لامتحانات الخريف عبر Privatistportalen.
5
15 يناير–1 فبراير
Privatist — الربيع
نافذة التسجيل لامتحانات الربيع عبر Privatistportalen.
6
15 نوفمبر
Lånekassen — الخريف
الموعد المعتاد لطلب الدعم لفصل الخريف أو السنة كاملة.
7
15 مارس
Lånekassen — الربيع
الموعد المعتاد لطلب الدعم لفصل الربيع.

القواعد الأساسية للكبار

Voksenrett وfullføringsrett

للكبار حق في التعليم الثانوي إذا أكملوا grunnskole أو ما يعادله ولا يملكون كفاءة دراسية أو مهنية. بموجب القانون الجديد يستمر الحق حتى تحقيق الكفاءة، وليس لمدة محددة فقط.

Realkompetansevurdering

تقييم الخبرات والتعليم السابق مقابل مناهج المواد. يمكن أن يقلل عدد المواد أو يمنح اعتماداً لمواد دون امتحان، وهو مجاني لمن يملك حق التعليم للكبار.

Privatist

مسار امتحان ذاتي بدون تدريس حكومي. مناسب لمن يستطيع الدراسة وحده أو عبر مدرسة خاصة. تحتاج التسجيل في النافذة الصحيحة ودفع الرسوم قبل الموعد.

FOV قبل الثانوية

إذا كنت تفتقر للتعليم الأساسي، تبدأ من FOV في البلدية. هذا مسار مجاني حل محل grunnskole for voksne ويجهّزك للثانوية.

المواد الست للكفاءة الجامعية العامة

المادة	الساعات	الأكواد	ملاحظة
النرويجية Norsk Vg3	393 ساعة	NOR1267 / NOR1268 / NOR1269	غالباً كتابي hovedmål وsidemål وشفوي. يمكن طلب إعفاء sidemål في حالات محددة.
الإنجليزية Engelsk	140 ساعة	ENG1007 / ENG1008	كتابي وشفوي.
الرياضيات Matematikk	224 ساعة	MAT1019 / MAT1023	عادةً 1P و2P.
علوم الطبيعة Naturfag	140 ساعة	NAT1007	شفوي-عملي.
المجتمع Samfunnskunnskap	84 ساعة	SAK1001	غالباً شفوي.
التاريخ Historie	140 ساعة	HIS1010	غالباً شفوي.

مواد علمية للطب والهندسة

المادة	الكود	الشكل	ملاحظة
Matematikk R1	REA3056	كتابي	مطلوب للطب والهندسة بحسب البرنامج.
Matematikk R2	REA3058 / REA3059	كتابي / شفوي	مطلوب غالباً للهندسة.
Matematikk S1	REA3060	كتابي	مع S2 يمكن أن يعادل R1 لبعض شروط القبول.
Matematikk S2	REA3062 / REA3063	كتابي / شفوي	يُستخدم مع S1 لبعض المسارات.
Fysikk 1	REA3038	شفوي-عملي	مطلوب للهندسة.
Fysikk 2	REA3039 / REA3040	كتابي + شفوي-عملي	لبعض البرامج العلمية.
Kjemi 1	REA3045	شفوي-عملي	مهم للطب وبعض البرامج الصحية.
Kjemi 2	REA3046 / REA3047	كتابي + شفوي-عملي	مطلوب للطب/الصيدلة في بعض المسارات.

المسار المهني للكبار

Praksiskandidat

لمن لديه خبرة طويلة ومتنوعة في مهنة. غالباً تحتاج حوالي 5 سنوات خبرة، امتحان نظري Vg3، ثم fagprøve.

Fagbrev på jobb

لمن يعمل حالياً في المهنة ويريد الحصول على fagbrev أثناء العمل عبر اتفاق مع صاحب العمل والمقاطعة.

VOV yrkesfag

تعليم مهني منظم للكبار، مجاني لمن له الحق، وقد يكون مبنياً على وحدات في بعض المهن.

Yrkesfaglig rekvalifisering

حق جديد منذ 2024 لمن يملك كفاءة واحدة ويريد شهادة مهنية جديدة واحدة، دون حد أقصى للعمر.

المهن المبنية على وحدات

betongfageternæringskokkfagetfiske og fangstgjenvinningsfagethelsearbeiderfagetkokkfagetlogistikkfagetmaler- og overflateteknikkfagetproduksjonsteknikkfagetrenholdsoperatørfagetrørleggerfagetsalgsfagetsnekkerfaget

مقارنة عملية بين طرق الدراسة

الطريقة	التكلفة	الوتيرة	الدعم	تناسب من؟
صفوف VOV	مجانية لمن له الحق	منظمة ومرنة	معلمون وتقييم	من يريد بنية ودعم
Privatist ذاتي	رسوم امتحان فقط	مرنة جداً	لا يوجد تدريس	منضبط ذاتياً ولديه مواد قليلة
مدرسة خاصة	مرتفعة	دورات مكثفة	تدريس وتدريب	من يحتاج تدريساً ولديه تمويل

ثانوية أجنبية غير معتمدة

VOV أو 6 مواد ضمن 23/5/23/6 بعد تقييم الوضع.

لا يوجد تعليم ثانوي مكتمل

FOV إذا لزم، ثم VOV كامل أو مسار privatist.

لديه fagbrev

Påbygging til generell studiekompetanse أو Y-veien للهندسة.

التمويل والنصائح العملية

Lånekassen والرسوم

• VOV وFOV مجانيان لمن لديه الحق، لكن رسوم privatist والمدارس الخاصة والكتب ليست مجانية بالضرورة.
• Lånekassen يمكن أن يدعم الكبار في الثانوية حسب نسبة الدراسة والوضع الشخصي.
• flyktningstipend قد يحوّل القرض إلى منحة للاجئين ضمن شروط زمنية ودخلية محددة.
• الكبار في VOV لا يحصلون عادةً على utstyrsstipend لأنه مخصص غالباً لحق الشباب ungdomsrett.
• توجد ملاحظة تحقق مهمة حول رقم الدعم: بعض الصفحات تذكر مبلغاً لعشرة أشهر وأخرى لأحد عشر شهراً؛ يجب التحقق من الحالة الفردية.

نصائح مختصرة

✓ ابدأ باللغة النرويجية مبكراً؛ النجاح في المواد يعتمد كثيراً على اللغة.
✓ اطلب realkompetansevurdering قبل دراسة كل شيء من الصفر.
✓ احتفظ بشهادات العمل attester لأنها مهمة لقاعدة 23/5 وpraksiskandidat.
✓ لا تنتظر نهاية نافذة privatist؛ سجّل وادفع مبكراً.
✓ تحقق من أكواد المواد قبل التسجيل، لأن بعض المواد تحتاج أكثر من امتحان.

روابط رسمية ومفيدة

التقديم عبر Vigo بوابة الكبار Visma Privatistportalen Udir — Privatist خطة الامتحانات Vilbli Utdanning.no — voksenopplæring قاعدة 23/5 Lånekassen قانون التعليم — Lovdata أوسلو voksenopplæring Y-veien — USN

ملاحظات تحقق

• رسوم privatist 2026 مذكورة في الملف كمؤكدة، لكنها تُحدّث سنوياً ويجب مراجعتها قبل كل نافذة تسجيل.
• أكواد المواد LK20 يجب التحقق منها قبل التسجيل، لأن Udir قد يحدّث الأكواد أو أشكال الامتحان.
• قاعدة 23/5 تتحول إلى 23/6 من عام القبول 2027/2028، لذلك يجب التأكد من دورة القبول المعنية.
• مواعيد التقديم تختلف بين المقاطعات؛ تحقق من fylkeskommune حيث تسكن.
• أرقام Lånekassen تختلف حسب نوع الدراسة وعدد الأشهر والوضع الشخصي؛ لا تعتمد على رقم واحد قبل التحقق.

تنبيه قانوني

هذا الدليل لأغراض إرشادية فقط. القواعد والرسوم والمواعيد قد تتغير سنوياً. تحقّق دائماً من موقع مقاطعتك ومن udir.no وvilbli.no وlanekassen.no قبل التسجيل أو دفع أي رسوم.